1
00:00:00,219 --> 00:00:01,550
তুমি তাদের বলেছিলে আমরা আসছি!

2
00:00:01,620 --> 00:00:02,850
আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি।

3
00:00:03,851 --> 00:00:05,220
আমার তাকে বিশ্বাস করা উচিত হয়নি।

4
00:00:05,340 --> 00:00:06,430
নিজেকে পাগল করবেন না,

5
00:00:06,431 --> 00:00:08,791
- এটা বোঝার চেষ্টা করছি।
- আমরা সবাইকে হারাতে পারতাম।

6
00:00:14,340 --> 00:00:15,340
আমি এলভিস মিস.

7
00:00:15,341 --> 00:00:17,699
সত্যিই কখনও পেতে পারে না
যে মত কিছু উপর.

8
00:00:20,240 --> 00:00:24,319
ন্যস্ত! ন্যস্ত!

9
00:00:24,620 --> 00:00:26,959
- কেমন আছো?
- আমি ঠিক আছি।

10
00:00:27,230 --> 00:00:29,009
আমি যখন আছি আপনাকে বলব
না, এটা কেমন?

11
00:00:29,210 --> 00:00:30,810
রবকে দেখেছেন?

12
00:00:53,870 --> 00:00:56,149
এখানে আমরা যান, ইন্টেল কোথায়?

13
00:00:59,070 --> 00:01:02,240
- সংস্কৃতি।
- ফাক এর জন্য, তুমি কি এটা অনুভব করনি?

14
00:01:02,241 --> 00:01:03,360
আপনি কি এটা অনুভব করেননি?

15
00:01:05,670 --> 00:01:08,550
বৃদ্ধ সন্ন্যাসী।

16
00:01:11,870 --> 00:01:14,909
তোমাকে বসতে হবে, তুমি,
সঙ্গী আপনি অনেক হয়েছে.

17
00:01:14,910 --> 00:01:17,549
- হ্যাঁ, বসুন।
- মাইসি, ওটা পান কর।

18
00:01:17,550 --> 00:01:19,450
কি, আপনি, আমার পান করছেন...?

19
00:01:19,451 --> 00:01:21,562
এখন চলো, শুরু করো না।

20
00:01:21,870 --> 00:01:22,960
- চলো।
- ওটা নিয়ে যাও।

21
00:01:22,961 --> 00:01:24,841
- না, না, আমি এটাও চাই না।
- তাদের চালিয়ে যান।

22
00:01:24,845 --> 00:01:27,189
- না, আক্ষরিক অর্থে, মানুষ।
- না।

23
00:01:27,190 --> 00:01:30,829
ওয়েল, এটা আরো পরে,
ঠিক যেমন আমরা জানি না।

24
00:01:30,830 --> 00:01:33,029
ওয়াইন অর্ডার করা কি অভদ্র হবে?

25
00:01:33,030 --> 00:01:35,469
আপনি আমাকে চান
আপনি ওয়াইন তালিকা দখল?

26
00:01:36,070 --> 00:01:39,869
- সিরিয়াসলি?
- না, আমি প্রস্রাব নিচ্ছি।

27
00:01:39,870 --> 00:01:44,389
ঠিক আছে, বন্ধুরা, প্রত্যেকে আরও একটি বিয়ার
এবং তারপর ব্যারাকে ফিরে আসে।

28
00:01:44,390 --> 00:01:46,970
- তা হলে, ব্রেইন।
- হ্যাঁ, আর একটা জগ, তাহলে কি, কিং?

29
00:01:46,971 --> 00:01:48,030
হ্যাঁ, আরও একটি।

30
00:01:49,030 --> 00:01:50,630
- হ্যাঁ, ভালো আছি।
- আমি তোমাকে সাহায্য করব।

31
00:01:52,470 --> 00:01:54,789
হাই, ভালোবাসা, কেমন আছো?

32
00:01:54,790 --> 00:01:55,790
বিয়ার?

33
00:01:56,091 --> 00:01:58,315
আমি মনে করি না আপনি করেছেন
কখনো লিভারপুলে গেছেন?

34
00:01:58,470 --> 00:02:00,469
এটি যেখানে বিটলস থেকে এসেছে।

35
00:02:00,470 --> 00:02:02,469
বিয়ার?

36
00:02:02,470 --> 00:02:03,990
হ্যাঁ, সুন্দর, আপনাকে ধন্যবাদ.

37
00:02:08,270 --> 00:02:09,950
মস্তিষ্ক, আপনি খুব কঠিন চেষ্টা করছেন.

38
00:02:12,110 --> 00:02:14,110
এটি একটি চমৎকার বিয়ার, যে,
এটা বেশ রিফ্রেশিং.

39
00:02:15,670 --> 00:02:18,590
আমি টয়লেটে যাচ্ছি।

40
00:02:21,950 --> 00:02:23,550
এখানে কি কোন ক্লাব আছে?

41
00:02:27,590 --> 00:02:29,030
ঠিক আছে।

42
00:02:32,870 --> 00:02:34,630
ধন্যবাদ

43
00:02:35,910 --> 00:02:38,469
চিয়ার্স।

44
00:02:38,470 --> 00:02:41,789
ছিঃ, আমি যে বারমেইড মনে করি
শুধু আমাকে টানার চেষ্টা করেছে।

45
00:02:41,790 --> 00:02:43,370
তার কি ল্যাব্রাডর ছিল?
এবং একটি সাদা লাঠি?

46
00:02:43,371 --> 00:02:45,149
যে উপরে যাচ্ছে হবে
এক মিনিটের মধ্যে তোমার পাছা।

47
00:02:45,150 --> 00:02:47,429
আপনার খাজি সাজাতে হবে
আউট, ভালবাসা এটা যে পাকা ছিল,

48
00:02:47,430 --> 00:02:51,149
আমি এটাও ব্যবহার করতে পারিনি।

49
00:02:51,150 --> 00:02:53,229
হ্যাঁ, ঠিক আছে, যাই হোক, দোস্ত,

50
00:02:53,230 --> 00:02:55,590
আমাকে দেওয়ার আশা করবেন না
TripAdvisor-এ আপনি পাঁচ তারকা।

51
00:02:57,770 --> 00:02:59,550
- আমরা শুধু একটি পানীয় চেয়েছিলাম.
- কি?

52
00:02:59,751 --> 00:03:00,800
ওই!

53
00:03:00,801 --> 00:03:02,401
আসুন, আমরা এখান থেকে চলে যাই।

54
00:03:02,590 --> 00:03:05,709
- চলো।
- ঠিক আছে, guv. ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

55
00:03:05,710 --> 00:03:07,954
- কোন ক্ষতি হয়নি।
- আরে!

56
00:03:07,955 --> 00:03:09,626
- এখন, এটা স্মার্ট, তাই না?
- ঠিক আছে, দোস্ত!

57
00:03:09,650 --> 00:03:10,650
আপনি কি দেখছেন?

58
00:03:10,651 --> 00:03:12,820
- ঠিক আছে, শান্ত.
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

59
00:03:12,850 --> 00:03:14,629
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমরা প্রত্যাহার করছি।

60
00:03:14,630 --> 00:03:17,349
যাও, যাও!

61
00:03:17,350 --> 00:03:20,029
- আউট, এখন!
- এডিওস, তাই!

62
00:03:20,030 --> 00:03:22,880
কোমো পেরোস! বাই-বাই, এডিওস!

63
00:03:22,881 --> 00:03:26,349
একটি স্মরণীয় সন্ধ্যার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

64
00:03:26,350 --> 00:03:28,589
তাদের টয়লেট সম্পর্কে খুবই সংবেদনশীল।

65
00:03:28,590 --> 00:03:31,149
যানবাহনে ফিরে যান
কেউ কথা বলার আগে।

66
00:03:31,150 --> 00:03:33,110
"কৌশলগত প্রত্যাহারে ব্রিটিশ সেনাবাহিনী।"

67
00:03:40,750 --> 00:03:43,429
- আপনি আপনার হটস্পট ব্যবহার করছেন, র‌্যাব?
- হ্যাঁ।

68
00:03:43,430 --> 00:03:46,869
- এবং, না, আপনি এটি ভাগ করতে পারবেন না।
- কি?!

69
00:03:46,870 --> 00:03:49,989
- শিত্তিন' 'এল!
- কি?

70
00:03:49,990 --> 00:03:53,309
এটি ব্রিটিশ হন্ডুরাস ছিল।
যাই হোক, এটা এখন বেলিজ,

71
00:03:53,310 --> 00:03:56,989
এবং কিছু scuffles হয়েছে
গুয়াতেমালা সীমান্ত দিয়ে

72
00:03:56,990 --> 00:03:58,749
এটা সবসময় একই.

73
00:03:58,750 --> 00:04:02,029
মানুষ একটি বিট উপর স্ক্র্যাপিং
মানুষ বা পশুর কোন কাজে লাগে না।

74
00:04:02,030 --> 00:04:05,789
ঠিক আছে, তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ প্রায় শুরু হয়ে গেছে
তাদের ছিন্নভিন্ন অবস্থা উপর আপ.

75
00:04:05,790 --> 00:04:08,829
তারা পছন্দ করেনি
আমাদের অনেক বন্ধ থেকে.

76
00:04:08,830 --> 00:04:11,029
বারমেইড ছাড়াও।

77
00:04:11,030 --> 00:04:13,120
আপনি একটি জোড়া জন্য একটি চোষা করছি
স্তন, তুমি তাই না, মস্তিষ্ক?

78
00:04:13,130 --> 00:04:16,989
- যদি শুধু, সাথী.
- এবং এটি এখানে চারপাশে মাদকদ্রব্য দিয়ে আউট হয়েছে.

79
00:04:16,990 --> 00:04:20,589
ড্রাগ এবং অ্যালিগেটর। বিজয়ী কম্বো।

80
00:05:10,070 --> 00:05:13,309
- সম্মানের সাথে, স্যার...
- আপনি যখন বোলকিং নিচ্ছেন, ক্যাপ্টেন জেমস,

81
00:05:13,310 --> 00:05:16,389
আপনি স্বীকার করুন, ক্ষমা চান এবং এগিয়ে যান!

82
00:05:16,390 --> 00:05:17,750
স্যার

83
00:05:23,190 --> 00:05:27,029
ফরোয়ার্ড কর্ম রিপোর্ট
ভাল পড়া করতে না.

84
00:05:27,030 --> 00:05:28,709
আমি কুলপা, স্যার.

85
00:05:28,710 --> 00:05:30,070
আমি তোমাকে নামিয়ে দিলাম।

86
00:05:31,990 --> 00:05:35,589
- আমি ছেলেদের নামিয়ে দিলাম।
- তুমি নিজেকে হতাশ কর, চার্লস।

87
00:05:35,590 --> 00:05:38,230
- স্যার।
- আরাম করুন, বসুন।

88
00:05:43,030 --> 00:05:46,750
আমি অবাক হলাম এই ক্যাপ্টেন আজিজিকে

89
00:05:46,751 --> 00:05:49,965
পশম টানতে সক্ষম হয়েছিল
আপনার চোখের উপর খুব সহজেই

90
00:05:49,970 --> 00:05:52,589
- আমি সরল ছিলাম, স্যার।
- সর্বোত্তম নিষ্পাপ.

91
00:05:52,590 --> 00:05:56,349
আপনি ভাগ্যবান ছিল. একটি বিড়াল এ, কোন মৃত্যু নেই।

92
00:05:56,350 --> 00:05:57,909
এক বিশেষ বাহিনীর মৃত্যু, স্যার.

93
00:05:57,910 --> 00:06:00,430
বোর্ডের অনুসন্ধান
তদন্ত লিঙ্ক না.

94
00:06:00,431 --> 00:06:02,029
ক্যাপ্টেন এলভিস হার্টের মৃত্যু

95
00:06:02,931 --> 00:06:06,295
আপনার প্রস্রাব-দরিদ্র সঙ্গে
ক্যাপ্টেন আজিজির রায়।

96
00:06:06,630 --> 00:06:07,860
স্যার

97
00:06:07,861 --> 00:06:08,950
ভিতরে আসুন।

98
00:06:11,670 --> 00:06:13,190
স্যার

99
00:06:14,270 --> 00:06:15,990
ধন্যবাদ, লেন. ভিতরে আসুন।

100
00:06:27,110 --> 00:06:30,430
- কেন মনে হয় আমি তোমাকে এখানে জিজ্ঞাসা করেছি, লেন?
- স্যার?

101
00:06:36,310 --> 00:06:40,870
"কর্পোরাল লেন আবেগপ্রবণ ছিল
ক্যাপ্টেন হার্টের সাথে জড়িত।"

102
00:06:41,990 --> 00:06:44,990
- কে বলছে স্যার?
- কিছুটা প্রসঙ্গের বাইরে নেওয়া, স্যার।

103
00:06:48,030 --> 00:06:49,270
এটা কি সত্য নয়?

104
00:06:52,030 --> 00:06:55,829
এলভিসের মৃত্যুর কিছুই করার ছিল না
আমাদের মানসিক সম্পৃক্ততার সাথে, স্যার।

105
00:06:55,830 --> 00:06:59,440
এলভিসের মৃত্যু মানেই
তুমি ফিট অবস্থায় ছিলে না

106
00:06:59,441 --> 00:07:01,551
চিকিৎসা সহায়তা পরিচালনা করতে।

107
00:07:01,870 --> 00:07:03,109
আপনি যখন ডিউটিতে থাকেন,

108
00:07:03,110 --> 00:07:07,109
আমরা লাইন হতে আশা করি না
আমাদের সৈন্যদের মধ্যে ঝাপসা,

109
00:07:07,110 --> 00:07:08,670
এটা খুব কমই ভাল শেষ হয়.

110
00:07:11,790 --> 00:07:13,550
সে সব হবে স্যার?

111
00:07:20,150 --> 00:07:21,350
হ্যাঁ, লেন।

112
00:07:22,910 --> 00:07:25,830
- বরখাস্ত
- ধন্যবাদ, স্যার।

113
00:07:39,430 --> 00:07:42,390
আমি ভেবেছিলাম মধ্য আমেরিকা
তার কফির জন্য বিখ্যাত বলে মনে করা হচ্ছে!

114
00:07:45,150 --> 00:07:47,950
আপনি জানেন যে তারা আবেগপ্রবণ ছিল
জড়িত এবং আপনি এটি কল না.

115
00:07:50,470 --> 00:07:51,830
আমি দুঃখিত, স্যার.

116
00:07:53,190 --> 00:07:57,350
আমি আপনাকে কমান্ডিং হিসাবে প্রয়োজন
অফিসার, সবকিছু কল করতে.

117
00:07:59,190 --> 00:08:01,989
আপনি যদি খুব আবেগপ্রবণ হন
এই ইউনিটের সাথে জড়িত,

118
00:08:01,990 --> 00:08:04,229
তাহলে হয়তো আপনিই
যাদের এগিয়ে যেতে হবে।

119
00:08:04,230 --> 00:08:05,750
এর দরকার হবে না, স্যার।

120
00:08:07,310 --> 00:08:10,154
পরে লেনের কর্মকাণ্ড
বিস্ফোরণ বোধগম্য ছিল

121
00:08:10,155 --> 00:08:11,710
পরিস্থিতি দেওয়া.

122
00:08:12,870 --> 00:08:15,250
আমরা লিঙ্ক করছি না
কম্পাউন্ড এ ঘটনা

123
00:08:15,251 --> 00:08:17,390
কাবুলের ঘটনা বা মৃত্যুর সাথে।

124
00:08:22,510 --> 00:08:24,469
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল স্যার।

125
00:08:24,470 --> 00:08:25,910
আমি যে সচেতন.

126
00:08:27,190 --> 00:08:29,910
এটা কারণ এক
আপনি শৃঙ্খলাবদ্ধ হচ্ছেন না।

127
00:08:33,070 --> 00:08:34,910
এটা আপনার রেকর্ডে আছে.

128
00:08:39,270 --> 00:08:40,470
স্যার

129
00:08:45,310 --> 00:08:47,549
2 ধারা!

130
00:08:47,550 --> 00:08:50,110
2 বিভাগ, দূরে!

131
00:08:52,190 --> 00:08:56,829
আপনি যেমন ছিল, বলছি. এই ক্যাপ্টেন
রজার, বেলিজিয়ান বিশেষ বাহিনী,

132
00:08:56,830 --> 00:08:59,629
জঙ্গল যুদ্ধে বিশেষজ্ঞ।
SAS সঙ্গে পরিবেশিত.

133
00:08:59,630 --> 00:09:01,389
- সকাল, বন্ধুরা.
- স্যার।

134
00:09:01,390 --> 00:09:04,749
আমি বিশ্বাস করি আপনারা সবাই হতাহতের ঘটনা পড়েছেন
নিষ্কাশন পরিকল্পনা এবং প্রোগ্রাম।

135
00:09:04,750 --> 00:09:06,109
- স্যার।
- সন্ন্যাসী?

136
00:09:06,110 --> 00:09:08,976
- অজ্ঞান হতাহত।
- একজন চিকিত্সক আরও বিপদের মূল্যায়ন করবেন

137
00:09:08,980 --> 00:09:11,830
- সবার কাছে তারপর একটি CABC চালান।
- চালিয়ে যাও, লেন।

138
00:09:17,470 --> 00:09:22,470
বিপর্যয়কর রক্তপাত, শ্বাসনালী,
শ্বাস, প্রচলন।

139
00:09:24,150 --> 00:09:26,909
আপনাকে বলেছিল তারা ভাল ছিল।

140
00:09:26,910 --> 00:09:29,589
জঙ্গল প্রতিকূল
এবং ক্ষমাহীন পরিবেশ।

141
00:09:29,590 --> 00:09:33,549
হ্যাঁ, এটি একটি ব্যায়াম,
কিন্তু সব ব্যায়ামের মত,

142
00:09:33,550 --> 00:09:35,225
সবসময় একটি পরিকল্পনা থাকতে হবে।

143
00:09:35,226 --> 00:09:36,850
আমরা আপনাকে দুটি দলে ভাগ করব।

144
00:09:37,051 --> 00:09:40,149
প্রতিটি দলকে একটি গ্রিড দেওয়া হবে
তাদের হতাহত কোথায় তার রেফারেন্স।

145
00:09:40,150 --> 00:09:42,549
আপনি আপনার হতাহত সংগ্রহ করুন,
তাদের স্ট্রেচারে রাখুন,

146
00:09:42,550 --> 00:09:46,549
এবং RV পয়েন্টে ফিরে যান
আপনি যত দ্রুত এবং নিরাপদে পারেন।

147
00:09:46,550 --> 00:09:48,309
সময়ই জীবন।

148
00:09:48,310 --> 00:09:51,309
আপনি যত বেশি সময় নেবেন, তত বেশি
সম্ভাবনা এই হতাহতের মৃত্যু আছে.

149
00:09:51,310 --> 00:09:55,869
লেন, কালিল, কিংজি: আলফা দল।

150
00:09:56,170 --> 00:09:58,949
আপনার হতাহতের LOCSTAT,
MIST AT রোগীর সাথে সংযুক্ত।

151
00:09:58,950 --> 00:10:02,149
উপযুক্ত আউট বহন
চিকিত্সা, এটিকে কল করুন এবং সরিয়ে নিন,

152
00:10:02,150 --> 00:10:05,589
খারাপ না হওয়ার জন্য সচেতন হওয়া
আহতের অবস্থা।

153
00:10:05,590 --> 00:10:09,789
মস্তিষ্ক, সন্ন্যাসী, রিচার্ডস
এবং আমি: ব্রাভো দল।

154
00:10:09,790 --> 00:10:11,596
- আপনি কি আপনার কিট চেক করেছেন?
- স্যার।

155
00:10:11,597 --> 00:10:13,789
তারপর আবার চেক করুন।

156
00:10:13,790 --> 00:10:16,269
আমার সাথে দেখছে।

157
00:10:16,270 --> 00:10:18,629
ডান, দ্বিগুণ দূরে.

158
00:10:18,630 --> 00:10:19,950
সরান!

159
00:10:23,510 --> 00:10:26,790
আপনার কিট আপনার সংরক্ষণ করতে পারে
জীবন, এই জঙ্গল প্রাণঘাতী।

160
00:10:36,670 --> 00:10:38,949
কিট, আউট.

161
00:10:38,950 --> 00:10:41,789
- সব, স্যার?
- এটা পরিদর্শন করা আমার জন্য বেশ কঠিন

162
00:10:41,790 --> 00:10:44,909
- যদি এটি আপনার কিট ব্যাগের নীচে থাকে।
- যথেষ্ট ফর্সা।

163
00:10:44,910 --> 00:10:46,470
স্যার

164
00:10:54,230 --> 00:10:56,105
- অপ্রয়োজনীয়।
- আমি শুধু ভেবেছিলাম কিছু সময় থাকতে পারে

165
00:10:56,106 --> 00:10:58,050
কিছু টিউনের জন্য, স্যার।

166
00:10:58,550 --> 00:11:03,069
আপনার 100% ঘনত্ব প্রয়োজন
এই অনুশীলনে,

167
00:11:03,070 --> 00:11:05,789
অথবা আপনি মারা যেতে পারেন।

168
00:11:05,790 --> 00:11:08,149
যে আপনার মুখ বন্ধ করা উচিত.

169
00:11:08,150 --> 00:11:11,829
- ব্যাটারি চেক করুন।
- সর্বোচ্চ।

170
00:11:11,830 --> 00:11:14,350
- অস্ত্র চেক করা হয়েছে?
- এবং ডবল চেক.

171
00:11:16,430 --> 00:11:20,229
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আপনি কিছু ভুলে যান
জঙ্গলে, তুমি কিবোশেড।

172
00:11:20,230 --> 00:11:21,829
ব্রাভো দল, আমার উপর।

173
00:11:21,830 --> 00:11:24,709
আলফা দল, রজারে, সে করবে না
জঙ্গলে তোমার সঙ্গী হবো,

174
00:11:24,710 --> 00:11:26,949
যেহেতু এটি একটি ডাক্তারের নেতৃত্বে ব্যায়াম।

175
00:11:26,950 --> 00:11:28,668
আমাদের ব্রাভোতে কোনো ডাক্তার নেই, বস।

176
00:11:28,669 --> 00:11:30,356
আমি আমার টিম মেডিক্যাল কোর্স সম্পন্ন করেছি

177
00:11:30,357 --> 00:11:31,920
প্রতিবার আমি মোতায়েন করেছি
আফগান অভিযানে,

178
00:11:31,930 --> 00:11:34,109
যা পাঁচ গুণ
আপনার চেয়ে বেশি, রিচার্ডস।

179
00:11:34,110 --> 00:11:35,539
এই ছেলেদের কাছ থেকে আপনার রেশন পান.

180
00:11:35,540 --> 00:11:38,900
- এটা কি রেসের মতো, বস?
- এটি একটি জঙ্গল হতাহত নিষ্কাশন গতিতে, মস্তিষ্ক,

181
00:11:38,902 --> 00:11:41,069
-তুমি শুনছো না?
- এটা আসলে একটা জাতি, তাই না?

182
00:11:41,070 --> 00:11:42,869
ঠিক আছে। আপনার কিট সাজান.

183
00:11:42,870 --> 00:11:44,870
ঠিক আছে, পেতে!

184
00:11:47,510 --> 00:11:48,670
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

185
00:11:48,671 --> 00:11:52,829
আপনি সব এটা করতে হয়
এক টুকরা মধ্যে RV পয়েন্ট.

186
00:11:52,830 --> 00:11:56,469
- দুর্ঘটনা অক্ষত এবং আপনার স্ট্রেচারে।
- আমাদের কি জোঁকের মোজা লাগবে, স্যার?

187
00:11:56,470 --> 00:11:57,470
আপনি কিছু পেয়েছেন?

188
00:11:57,473 --> 00:11:59,430
- না, স্যার।
- তাহলে আমার মনে হয় আপনি করবেন না।

189
00:12:00,070 --> 00:12:03,349
বন্ধুরা, মনোযোগ দিন.

190
00:12:03,350 --> 00:12:04,910
ডান মোড়!

191
00:12:06,470 --> 00:12:09,029
সামনে, কুইক মার্চ!

192
00:12:09,030 --> 00:12:12,790
বাম, ডান, বাম,
ডান, বাম, ডান, বাম।

193
00:12:38,590 --> 00:12:40,555
- শুভকামনা, সাথী।
- আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না.

194
00:12:40,556 --> 00:12:42,429
আপনি, জর্জি, কিংজি, বনাম বাকিরা।

195
00:12:42,430 --> 00:12:46,509
- আপনি প্রতিযোগীতা করছেন, মানুষ?
- আমি আছি, আমরা জিততে যাচ্ছি।

196
00:12:46,510 --> 00:12:47,620
হ্যাঁ, আমরা।

197
00:12:47,621 --> 00:12:49,870
কিংকি, কিংকি, তুমি কি কর
মনে হয় কোন সুযোগ আছে

198
00:12:49,871 --> 00:12:51,505
ফিরে nipping
কোন সময়ে যে বার?

199
00:12:51,510 --> 00:12:53,670
যতটা সুযোগ পেয়েছে
সেই বারে ফিরে আসা

200
00:12:53,671 --> 00:12:55,349
আপনার দলের জয় আছে!

201
00:12:55,350 --> 00:12:56,500
- হু!
- ওয়াহে!

202
00:12:56,501 --> 00:12:59,120
- হ্যাঁ, সেগুলো তুলে ধরো।
- আরে, ব্রেন, তুমি প্রেমে পড়েছ?

203
00:13:04,490 --> 00:13:05,490
যাও!

204
00:13:06,091 --> 00:13:08,760
- ঠিক আছে, ব্রাভো দল, ফর্ম আপ.
- হ্যাঁ, খেলা চলছে।

205
00:13:08,790 --> 00:13:11,030
তাজা বাতাস।

206
00:13:16,990 --> 00:13:18,545
- আলফা দল।
- স্যার।

207
00:13:18,546 --> 00:13:21,029
আপনি জঙ্গলে প্রবেশ করছেন, সেখানে।

208
00:13:21,030 --> 00:13:23,070
আপনার জীবন নির্ভর করে
আপনার শিকড় লেগে থাকা।

209
00:13:23,071 --> 00:13:24,229
- নদীর ওপারে?
- আসলেই।

210
00:13:24,230 --> 00:13:26,709
- আমার বুটের কি হবে?
- আমি তাদের সরিয়ে নেওয়ার পরামর্শ দেব না,

211
00:13:26,710 --> 00:13:29,309
পিরানহারা পায়ের আঙ্গুল পছন্দ করে।

212
00:13:29,310 --> 00:13:32,469
আপনার হতাহত আপনি একটি পাবেন
আরভি পয়েন্টের জন্য গ্রিড রেফারেন্স।

213
00:13:32,470 --> 00:13:33,516
আমি সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

214
00:13:33,517 --> 00:13:35,351
- সরানোর জন্য প্রস্তুত।
- ঠিক আছে।

215
00:13:35,355 --> 00:13:36,710
- সরানো !
- চল যাই।

216
00:13:36,711 --> 00:13:37,989
- শুভকামনা।
- আর তুমি।

217
00:13:37,990 --> 00:13:40,389
ব্রাভো দল, ট্রাকে ফিরে.

218
00:13:40,390 --> 00:13:41,390
কি?

219
00:13:41,391 --> 00:13:44,690
আপনি স্পষ্টতই প্রবেশ করছেন
একটি ভিন্ন পয়েন্টে জঙ্গল।

220
00:13:44,950 --> 00:13:47,629
ঠিক আছে, চার্লস? সরান!

221
00:13:47,630 --> 00:13:51,629
- এটা কি তাদের মাথা গোঁজার ঠাঁই দিচ্ছে না?
- আমাদের শুধু এটা ট্যাব করতে হবে, তাই না, ব্রেইন?

222
00:13:51,630 --> 00:13:53,470
ঠিক আছে, কিট চালু.

223
00:14:02,390 --> 00:14:06,509
- সে কি পিরানহাদের ব্যাপারে সিরিয়াস ছিল?
- তাই মনে হয়.

224
00:14:06,510 --> 00:14:10,429
- তারা কি বুটের মাধ্যমে কামড়াতে পারে?
- র‌্যাব, চুপ কর, সে তোমায় বন্ধ করে দিচ্ছিল।

225
00:14:10,430 --> 00:14:11,790
তাহলে এখানে আর কি আছে?

226
00:14:13,270 --> 00:14:15,065
- অ্যালিগেটর
- হা-হা!

227
00:14:16,230 --> 00:14:18,545
কেন আপনি Google না
পিরানহারা কোথায় থাকে, রব?

228
00:14:18,546 --> 00:14:19,789
ছি ছি ছি ছি!

229
00:14:19,790 --> 00:14:21,050
ছিঃ!

230
00:14:21,051 --> 00:14:23,374
- হু!
- এটা মজার না!

231
00:14:23,430 --> 00:14:25,149
আমি মনে করি আমি ইতিমধ্যে ট্রেঞ্চ ফুট পেয়েছি.

232
00:14:25,150 --> 00:14:28,909
- আমি অনুভব করতে পারি আমার পায়ের নখের বার্নিশের খোসা ছাড়ছে।
- হ্যাঁ, তাই।

233
00:14:30,870 --> 00:14:33,789
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এই জায়গাটি একটি
রাতে মশার স্বর্গ।

234
00:14:33,790 --> 00:14:36,709
আপনি আপনার পরা হয়
বিরক্তিকর, তুমি তাই না, রব?

235
00:14:36,710 --> 00:14:38,230
হ্যাঁ।

236
00:14:40,590 --> 00:14:42,589
কতক্ষণ লাগবে
আমাদের কাপড় শুকিয়ে?

237
00:14:42,590 --> 00:14:45,309
আপনার ভিজে যাওয়া উচিত নয়
তোমার কাপড় তোমার গায়ে শুকিয়ে যায়,

238
00:14:45,310 --> 00:14:47,629
আমার মা বলেছেন এটা একটা মূত্রাশয়
সংক্রমণ ঘটার অপেক্ষায়।

239
00:14:47,630 --> 00:14:49,750
- চুপ কর।
- তথ্যের জন্য ধন্যবাদ, রাব।

240
00:14:54,670 --> 00:14:56,190
চলো।

241
00:15:32,790 --> 00:15:35,029
আমি আরভিতে দেখা করব
পয়েন্ট, ক্যাপ্টেন জেমস।

242
00:15:35,030 --> 00:15:37,229
আমি শুধু বেস ফিরে যাচ্ছি
ব্রিগেডিয়ারকে নিতে,

243
00:15:37,230 --> 00:15:39,789
সে সেখানে থাকতে চায়
অভিনন্দন শিকার.

244
00:15:39,790 --> 00:15:41,536
এবং আপনি কি হবে
বলুন আমাদের ইটিএ, রজার?

245
00:15:41,537 --> 00:15:42,989
হতাহত হতে দুই ঘন্টা, তারপর,

246
00:15:42,990 --> 00:15:46,349
পরে নির্ণয়ের উপর নির্ভর করে
মূল্যায়ন, আরভি পয়েন্ট থেকে তিন ঘন্টা।

247
00:15:46,350 --> 00:15:48,080
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমাকে একটি করুন
অনুগ্রহ, আসুন এটি জয় করি।

248
00:15:48,081 --> 00:15:50,230
আপনি প্রভাবিত করার পরে না
ব্রিগেডিয়ার, আপনি কি বস?

249
00:15:50,231 --> 00:15:51,925
আমি তোমাকে অ্যালিগেটরদের খাওয়াব
আপনি যদি আমাদের ধীর করে দেন, রিচার্ডস।

250
00:15:51,926 --> 00:15:54,390
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমার উপর.

251
00:16:48,070 --> 00:16:49,869
পথ ফুরিয়ে গেছে।

252
00:16:49,870 --> 00:16:52,669
ঠিক আছে, আমরা হতাহত গ্রিড পেয়েছি
রেফারেন্স এর শুধু জাল করা যাক.

253
00:16:52,670 --> 00:16:55,389
- পথে এই সব বিষ্ঠা সম্পর্কে কি?
- ওয়েল, এই যখন আমরা বের করতে হবে

254
00:16:55,390 --> 00:16:58,029
আমাদের সামরিক-ইস্যু machetes
এবং মাধ্যমে আমাদের পথ হ্যাক.

255
00:16:58,030 --> 00:17:00,789
- চমৎকার।
- আপনার উদ্যম প্রশংসনীয়, রব।

256
00:17:00,790 --> 00:17:04,949
যে রজার bloke হাত যখন
এই আউট, আমি মত ছিল, "এটা বন্ধ করুন!"

257
00:17:08,350 --> 00:17:11,709
কালিল, ওটা একটা প্রাণঘাতী অস্ত্র তুমি
একটি মত চারপাশে swinging ঘটবে

258
00:17:11,710 --> 00:17:13,510
একটি লাসো সঙ্গে দশ বছর বয়সী.

259
00:17:13,511 --> 00:17:15,711
- দুঃখিত।
- ল্যাসো?

260
00:17:15,910 --> 00:17:19,269
- হ্যাঁ, কাউবয় এবং ভারতীয়।
- একটু অসভ্য।

261
00:17:19,270 --> 00:17:23,069
হা-হা। ডান, এক
এক সময়ে হ্যাকিং ব্যক্তি।

262
00:17:23,670 --> 00:17:25,395
আপনি কখনই জঙ্গলে স্থির থাকতে পারবেন না।

263
00:17:25,396 --> 00:17:27,110
- যাও।
- প্যান্থারস

264
00:17:28,430 --> 00:17:29,911
- কি?
- আপনি তাদের কখনই দেখতে পারবেন না

265
00:17:29,912 --> 00:17:31,149
কারণ এগুলো ছালের সাথে মিশে যায়।

266
00:17:31,150 --> 00:17:33,030
- বার্ক?
- গাছ।

267
00:17:33,031 --> 00:17:34,709
আমি জানি বাকল কি, মানে,

268
00:17:34,710 --> 00:17:36,485
কেন একটি প্যান্থার বাকলের সাথে মিশে যাবে?

269
00:17:36,496 --> 00:17:38,520
আপনি আমার গল্প থেকে জীবন চুষছেন.

270
00:17:38,530 --> 00:17:41,469
- এটা কি রসিকতা ছিল?
- না, এটা সত্যি, আমি গুগল করেছিলাম।

271
00:17:41,470 --> 00:17:43,350
যাই হোক, প্যান্থাররা গাছে উঠে বসে,

272
00:17:43,351 --> 00:17:46,669
এবং যখন কিছু বা কেউ
তাদের নীচে এখনও দাঁড়িয়ে আছে, তারা ঝাঁকুনি দেয়।

273
00:17:48,790 --> 00:17:51,989
- কি করছো দুজনে?
- সে আমাকে বন্ধ করে দিচ্ছে!

274
00:17:51,990 --> 00:17:54,549
- ঠিক আছে, চলো, ডবল।
- এটা একটা সত্য ঘটনা!

275
00:17:54,550 --> 00:17:57,709
- প্যান্থারস !
- তারা আছে, তারা করে, তারা গাছে তাদের ছিটকে দেয়।

276
00:17:57,710 --> 00:18:00,208
- কলিল, তুমি কি কখনো চুপ করে থাকো?!
- না, সে করে না।

277
00:18:00,209 --> 00:18:02,110
এটা বন্ধ একটি মামলা নয়
আপ, আমি উইকিপিডিয়া করেছি!

278
00:18:12,790 --> 00:18:15,670
- সামনে পতিত গাছ।
- ব্লাডি হেল।

279
00:18:19,470 --> 00:18:21,989
আমরা নিচে পেতে পারি না
এটা, এটা অতিক্রম করতে পারবেন না.

280
00:18:21,990 --> 00:18:26,149
- না, আমাদের এর কাছাকাছি যেতে হবে।
- আমার মা আমাকে সেই বইটি পড়তেন।

281
00:18:26,150 --> 00:18:28,749
- ভালো লেগেছে, সার্জেন্ট কিং।
- আমরা এটা কাটিয়ে উঠতে পারি, কিংজি। মানে,

282
00:18:28,750 --> 00:18:31,269
তারা জানতে হবে এটা ছিল
সেখানে আমরা ট্র্যাক থেকে যেতে পারি না.

283
00:18:31,270 --> 00:18:34,630
আমরা সবাই এটি অতিক্রম করতে পারি,
অবশ্যই চলো, যাই।

284
00:18:36,590 --> 00:18:38,150
এসো!

285
00:19:01,710 --> 00:19:04,469
জঙ্গলে জন্তুরা বাস করে,
নিশ্চয়ই এটা তোমার কাছে খবর নয়।

286
00:19:04,470 --> 00:19:05,820
কি ধরনের প্রাণী, বস?

287
00:19:05,821 --> 00:19:07,829
- মানুষ-ভোজনকারী।
- হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি, তাহলে!

288
00:19:07,830 --> 00:19:10,990
ফাক এর জন্য! মানুষ ভক্ষক প্রাণী!
আমার কাছাকাছি আসছে না কোন বিষ্ঠা.

289
00:19:20,510 --> 00:19:23,189
ঠিক, রব, আপনি শীর্ষে চিহ্নিত করেছেন
আক্রমণ কোর্সে,

290
00:19:23,190 --> 00:19:25,349
আমরা আপনাকে এই ট্রাঙ্কের শীর্ষে নিয়ে যাব...

291
00:19:25,350 --> 00:19:28,469
- দড়ি ব্যবহার করে।
- এর এক প্রান্ত।

292
00:19:28,470 --> 00:19:31,709
নিশ্চিত করুন যে নিচে লাফ দেওয়া নিরাপদ,
তারপর গাছে দড়ি সুরক্ষিত করুন।

293
00:19:31,710 --> 00:19:35,109
আমরা শীর্ষে ডাক্তার পেতে
ট্রাঙ্ক এবং আপনি তাকে সাহায্য করবেন,

294
00:19:35,110 --> 00:19:38,389
আমি তারপর দড়ি ব্যবহার করব
নিজেকে আপ এবং উপর পেতে.

295
00:19:38,390 --> 00:19:40,700
- সব পরিষ্কার?
- এর, এটা কি ডাক্তারের নেতৃত্বে নয়?

296
00:19:40,701 --> 00:19:42,829
এটা আপনার পরামর্শ ছিল, লেন.

297
00:19:42,830 --> 00:19:45,109
আমি খুব খুশি হব
ক্রেডিট নিতে।

298
00:19:45,110 --> 00:19:46,400
আমরা কি এক কাপ বা অন্য কিছু পাব?

299
00:19:46,401 --> 00:19:48,300
আপনি থেকে একটি হ্যান্ডশেক পেতে
ব্রিগেডিয়ার যদি আপনি ভাগ্যবান হন।

300
00:19:48,320 --> 00:19:51,709
ঠিক আছে, চল তাহলে রব,
একটু কম খরগোশ...

301
00:19:51,710 --> 00:19:55,229
এবং একটু বেশি হপিং,
যে উপর

302
00:19:55,230 --> 00:19:57,070
এক, দুই, তিন।

303
00:20:04,110 --> 00:20:07,870
- "আমি পৃথিবীর উপরে, মা!"
- আমি তোমার মা নই, কালিল।

304
00:20:13,790 --> 00:20:15,590
সেখানে আপনি যান.

305
00:20:27,470 --> 00:20:28,949
নিচে লাফ দেওয়া নিরাপদ?

306
00:20:30,710 --> 00:20:32,110
- রব!
-কালিল !

307
00:20:32,611 --> 00:20:33,851
আপনি ঠিক আছেন?

308
00:20:34,870 --> 00:20:37,189
অবশ্যই আমি। আমি শুধু এলোমেলো করছি।

309
00:20:37,190 --> 00:20:40,869
আমি যখন সেখানে পৌঁছাব, আপনি আছেন
একটা লাথি পেতে যাচ্ছি!

310
00:20:40,870 --> 00:20:42,710
-কালিল !
- রব!

311
00:20:57,630 --> 00:20:59,150
এখন কি করছ কালিল?

312
00:21:01,870 --> 00:21:04,270
উম... শুধু নিরাপত্তা
গাছে দড়ি।

313
00:21:17,390 --> 00:21:19,669
আপনি কি কেউ মনে করেন
এই অংশ কাছাকাছি ছিল?

314
00:21:19,670 --> 00:21:21,550
এখন কিসের কথা বলছ রব?

315
00:21:23,030 --> 00:21:25,630
আপনি কি জানেন, এখানে আশেপাশে মানুষ বাস করে?

316
00:21:26,630 --> 00:21:29,790
দড়ি নিরাপদ এবং
বাজে কথা বলা বন্ধ কর, কালিল।

317
00:21:41,590 --> 00:21:43,269
দড়ি সুরক্ষিত, বলছি.

318
00:21:43,270 --> 00:21:45,900
ভাল হয়, না হয় আমি থাকব
পরে তোমাকে ঝুলিয়ে রাখব।

319
00:21:45,901 --> 00:21:49,300
- ঠিক আছে, ভালো।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ, কিংজি।

320
00:21:50,070 --> 00:21:52,230
ডান, তিন, দুই, এক.

321
00:22:09,270 --> 00:22:12,509
- আমি তোমাকে ধরব, জর্জি।
- ওকে নিরাপদে নামিয়ে দাও, কালিল।

322
00:22:12,510 --> 00:22:15,869
- নাকি, তুমি আমাকে দুবার ফাঁসি দেবে?
- সাবধানে নিচে ঝাঁপ দাও, লেন।

323
00:22:15,870 --> 00:22:18,829
রাব, অপেক্ষা কর। আমাকে নামিয়ে দাও।

324
00:22:18,830 --> 00:22:20,530
- নিচে, মুক্তি, মুক্তি।
- নিচে।

325
00:22:24,670 --> 00:22:26,449
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

326
00:22:26,950 --> 00:22:28,600
- নিচে নিরাপদ, কিংজি.
- ঠিক আছে।

327
00:22:28,688 --> 00:22:29,790
ধন্যবাদ

328
00:22:31,090 --> 00:22:32,420
- বার্গেনস, হ্যাঁ?
- রেডি?

329
00:22:32,421 --> 00:22:34,050
- হ্যাঁ।
- ড্রপিং।

330
00:22:34,350 --> 00:22:36,390
- জর্জি
- বুঝেছি।

331
00:22:43,030 --> 00:22:45,190
আমি কি দড়ি খুলে দেব?
এবং আমরা ক্র্যাক করতে পারি?

332
00:22:47,590 --> 00:22:49,150
হ্যাঁ

333
00:23:12,270 --> 00:23:16,309
- আমার হিসাব অনুযায়ী, চ্যাপস, আমরা খুব কাছাকাছি।
- সাথী!

334
00:23:16,310 --> 00:23:18,930
- এই যে আমি ভিজে মোজা!
- হ্যাঁ, আমার জঙ্গলের বুট

335
00:23:18,931 --> 00:23:20,709
ব্যাপকভাবে জলরোধী নয়,
এটা বলা আছে.

336
00:23:20,710 --> 00:23:23,829
- আমার ভালো আছে।
- আপনি সম্ভবত ডরিস বুট পেয়েছেন.

337
00:23:23,830 --> 00:23:27,270
ফোকাস আপ, বলছি, দুর্ঘটনা
প্রায় 200 মিটার এগিয়ে।

338
00:23:29,630 --> 00:23:31,430
দেখা !

339
00:23:37,030 --> 00:23:39,190
সেখানে ধর, বন্ধুরা, সেখানে ধর।

340
00:23:44,710 --> 00:23:46,310
আর কোন বিপদ নেই। আমার উপর।

341
00:23:53,070 --> 00:23:57,029
- আচ্ছা, সে কোথাও যাবে না।
- বাম হাতের উপরের অংশে গভীর ক্ষত।

342
00:23:57,030 --> 00:23:59,789
আমরা ক্ষত এবং tourniquet পোষাক.
আমি চার্লি ওয়ান-জিরোর সাথে যোগাযোগ করব,

343
00:23:59,790 --> 00:24:01,469
আমাদের অগ্রগতি সম্পর্কে তাদের জানাতে দিন।

344
00:24:01,470 --> 00:24:04,949
Maisie, সন্ন্যাসী, ক্ষত পোষাক,
cat tourniquet, ব্লাস্ট ব্যান্ডেজ.

345
00:24:04,950 --> 00:24:07,429
- ব্রেইন, স্ট্রেচার বের কর।
- বস।

346
00:24:07,430 --> 00:24:10,074
চার্লি ওয়ান-জিরো, এই
ব্রাভো ফায়ার টিম,

347
00:24:10,075 --> 00:24:12,549
আমরা এখন অবস্থিত এবং
আহতের চিকিৎসা করেছেন।

348
00:24:12,550 --> 00:24:15,749
ওভার
চার্লি ওয়ানজিরো, রজার তোমার শেষ।

349
00:24:15,750 --> 00:24:17,375
- ওভার।
- দয়া করে নিশ্চিত করুন

350
00:24:17,376 --> 00:24:21,869
যে আমরা প্রথম কল সাইন
হতাহত পুনরুদ্ধার করতে। ওভার

351
00:24:21,870 --> 00:24:25,200
চার্লি ওয়ান-জিরো, আমি নিশ্চিত করতে পারি
আপনি প্রথম কল সাইন

352
00:24:25,201 --> 00:24:26,350
হতাহত সংগ্রহ করতে।

353
00:24:26,851 --> 00:24:28,562
গ্রুপকে হারানোর জন্য আপনার কাছে 53 মিনিট আছে

354
00:24:28,563 --> 00:24:30,575
গত মাসে রয়্যাল ইঞ্জিনিয়ারদের সময়।

355
00:24:31,270 --> 00:24:35,909
তোমার কোন সুযোগ নেই। আউট

356
00:24:35,910 --> 00:24:38,905
আমরা নেতৃত্বে আছি, বন্ধুরা,
এবং আমরা 52 মিনিট পেয়েছি।

357
00:24:38,906 --> 00:24:40,029
এই হতাহতের দ্রুত স্থানান্তর করা যাক।

358
00:24:40,030 --> 00:24:42,170
আসুন আলফার হতাহতের আশা করি
একটি ভাল ম্যাশড আপ মেরুদণ্ড আছে.

359
00:24:42,171 --> 00:24:44,269
আমরা এটা করতে যাচ্ছি.

360
00:24:44,270 --> 00:24:45,695
- সব ঠিক আছে?
- বস।

361
00:24:45,696 --> 00:24:47,430
এখানে আপনার পা দেখুন.

362
00:24:50,590 --> 00:24:53,869
সেই পথে বসের দল
একজন হতাহতের সাথে আরভিতে ফিরে যান।

363
00:24:53,870 --> 00:24:55,510
চলুন!

364
00:25:03,790 --> 00:25:05,235
এখানে এক সেকেন্ড দাঁড়াও, বলছি.

365
00:25:05,836 --> 00:25:08,069
আমার মনে হয় যদি আমরা এই পথ ধরি,
আমরা কিছু সময় আপ করতে পারে.

366
00:25:08,070 --> 00:25:09,350
আমরা প্রথমে ব্রিগেডিয়ারের কাছে যাই,

367
00:25:09,351 --> 00:25:11,909
আমরা রয়্যাল ইঞ্জিনিয়ারদের পরাজিত করেছি
সময়, এবং বিয়ার আমার উপর আছে.

368
00:25:11,910 --> 00:25:14,469
আমরা সেই বারে ফিরে যেতে পারি,
বস এই বারমেইড, হ্যাঁ...

369
00:25:14,470 --> 00:25:15,850
সে তাই চোদন না!

370
00:25:15,851 --> 00:25:17,949
- কি?
- আপনি অভিনব, মস্তিষ্ক!

371
00:25:17,950 --> 00:25:19,105
ঠিক আছে, এর সরানো যাক.

372
00:25:19,106 --> 00:25:21,050
- নাহ, সে করেছে।
- এটা কাটিয়ে উঠুন।

373
00:25:21,751 --> 00:25:24,175
বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা পেয়েছি
একটি রক্তাক্ত ঘাড় আঘাত।

374
00:25:24,180 --> 00:25:25,330
এটি আমাদের কিছুটা ধীর করে তুলবে।

375
00:25:25,331 --> 00:25:27,589
না, তা নয়। মানে, মুখ দেখা যাক
এটা, সে এটা অনুভব করবে না,

376
00:25:27,590 --> 00:25:29,220
- আমরা তাকে ফেলে দিলেও, সে কি?
- তার।

377
00:25:29,221 --> 00:25:31,309
- এটা কি সে?
- রব, এগুলো কি মনে হয়?

378
00:25:31,310 --> 00:25:33,015
আসুন তাকে নিরাপদে ফিরে পাই
এবং মস্তিষ্ক তাকে বিয়ে করতে পারে।

379
00:25:33,016 --> 00:25:34,949
সে বারমেইডের প্রেমে পড়েছে, তাই না?

380
00:25:34,950 --> 00:25:38,229
- ওহ, আমার মনে হয় এটা মিষ্টি।
- যদিও সে জানে বলে মনে হয় না।

381
00:25:38,230 --> 00:25:39,960
আপনি প্রস্রাব গ্রহণ করার জন্য একজন নিশ্চিত না

382
00:25:39,961 --> 00:25:41,600
যখন এটা বিষয় আসে
হৃদয়ের, রব।

383
00:25:41,610 --> 00:25:43,549
এর মানে কি?

384
00:25:43,550 --> 00:25:44,623
কি?

385
00:25:44,624 --> 00:25:47,350
আমরা কিছু সুন্দর ফুল বাছাই করব
তার আরভি পয়েন্টে ফেরার পথে।

386
00:25:47,355 --> 00:25:49,629
চিন্তা করবেন না। যে তাকে শান্ত করবে.

387
00:25:49,630 --> 00:25:50,985
- WHO?
- "WHO?"

388
00:25:50,986 --> 00:25:53,269
- "WHO?"
- "WHO?"

389
00:25:53,270 --> 00:25:56,549
ডান, ঘাড় স্থির রাখুন এবং
তাকে স্ট্রেচারে স্থানান্তর করা যাক।

390
00:25:56,550 --> 00:25:57,530
প্রস্তুত, কিং?

391
00:25:57,531 --> 00:26:00,069
- এক, দুই, তিন.
- উত্তোলন।

392
00:26:00,194 --> 00:26:03,003
- ফাকিং জোঁক!
- আমরা তাদের আরভি পয়েন্টে পুড়িয়ে ফেলব।

393
00:26:03,039 --> 00:26:04,685
- ওদের পুড়িয়ে দাও, বস?!
- ঠিক।

394
00:26:04,714 --> 00:26:07,635
- যে সব একটু উদ্বেগজনক শোনাচ্ছে.
- ব্লোটর্চ দিয়ে নয়, তুমি ডোনাট।

395
00:26:07,647 --> 00:26:09,967
শুধু র‌্যাব এখানে নেই, না
এখন চতুর খড়ম মত কাজ.

396
00:26:09,991 --> 00:26:11,625
তুমি সেগুলো দিয়ে পুড়িয়ে দাও
একটি সিগারেট শেষ, সন্ন্যাসী.

397
00:26:11,648 --> 00:26:14,186
- তুমি ধূমপানও করো না!
- তুমি কি আমার বারমেইডের ধূমপান মনে কর?

398
00:26:14,200 --> 00:26:15,489
শুধুমাত্র আপনি যদি তাকে সঠিকভাবে তেল না দেন।

399
00:26:15,510 --> 00:26:17,877
আমার বায়, সন্ন্যাসী!

400
00:26:17,914 --> 00:26:21,573
- বস, আমরা কি ড্রিঙ্কের জন্য পাঁচটা নিতে পারি?
- না, আমরা একটু এগিয়ে যাচ্ছি।

401
00:26:26,353 --> 00:26:27,592
- বস, বস!
- বস?

402
00:26:27,939 --> 00:26:31,057
- বস, কি হচ্ছে? বস!
- ফাক!

403
00:26:32,499 --> 00:26:34,740
- এটা কি ছিল?
- শ, শ!

404
00:26:35,969 --> 00:26:37,169
- ওটা কি বস ছিল?
- শ!

405
00:26:37,206 --> 00:26:40,121
হ্যালো, ব্রাভো ফায়ার টিম, এই
আলফা ফায়ার টিম শেষ হয়েছে।

406
00:26:40,144 --> 00:26:41,692
রাজা, আমাদের যেতে হবে...

407
00:26:41,910 --> 00:26:45,776
হ্যালো, ব্রাভো ফায়ার টিম, এটা
আলফা ফায়ার টিম। স্বীকার, শেষ.

408
00:26:45,808 --> 00:26:47,236
- এটা বস ছিল.
- রব!

409
00:26:47,259 --> 00:26:49,707
comms ডাউন আছে. একটি ছাউনি অধীনে হতে হবে.

410
00:26:49,721 --> 00:26:50,884
ঠিক আছে, এর চিৎকার অনুসরণ করা যাক.

411
00:26:50,908 --> 00:26:53,043
- আমরা তার জন্য কি করব?
- ছেড়ে দাও!

412
00:26:54,946 --> 00:26:57,916
এর সেরা হিসাবে এটি ট্যাব করা যাক
আমরা পারি। নিরাপদে থাকুন, বন্ধুরা।

413
00:27:02,037 --> 00:27:04,227
comms পেতে, সন্ন্যাসী, এখন!

414
00:27:04,282 --> 00:27:06,125
এইটা কি?!

415
00:27:06,338 --> 00:27:08,979
- এটা এক ধরনের ফাঁদ.
- স্থির থাকুন, বস!

416
00:27:09,201 --> 00:27:12,753
- জিরো, এটা ব্রাভো ফায়ার টিম।
- স্থির থাকুন, বস!

417
00:27:14,758 --> 00:27:16,098
মনে হচ্ছিল ওখান থেকে এসেছে।

418
00:27:16,112 --> 00:27:19,433
- শব্দ জঙ্গলে ভিন্নভাবে ভ্রমণ করে, রব।
- শ! শুনুন।

419
00:27:20,663 --> 00:27:22,958
সেই ভাবে।

420
00:27:24,830 --> 00:27:27,893
জিরো, এটা ব্রাভো ফায়ার
দল স্বীকার, শেষ.

421
00:27:28,216 --> 00:27:31,639
- বন্ধুরা, এখানে! বলছি!
- সে একরকম ফাঁদে পা দিয়েছে!

422
00:27:31,676 --> 00:27:33,838
ডান পা ছিঁড়ে গেছে।

423
00:27:34,069 --> 00:27:37,512
- বস, বস...
- আমি কিছু সরাতে চাইনি কারণ,

424
00:27:37,637 --> 00:27:40,579
-আচ্ছা জানতাম না।
- ভালো হয়েছে। ভাল হয়েছে, রিচার্ডস.

425
00:27:40,602 --> 00:27:42,464
- আপনি এটা ডেকেছেন, সন্ন্যাসী?
- Comms কাজ করছে না.

426
00:27:42,473 --> 00:27:44,936
- চেষ্টা চালিয়ে যান!
- হ্যালো, জিরো, এটা ব্রাভো ফায়ার টিম,

427
00:27:44,941 --> 00:27:46,303
বার্তা, ওভার।

428
00:27:46,428 --> 00:27:50,124
- চল, বিষ্ঠার টুকরো।
- রিচার্ডস, আমার জন্য তার ট্রাউজার্স কেটে দাও।

429
00:27:50,150 --> 00:27:53,473
- বস, তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
- হ্যালো, জিরো, এটা ব্রাভো ফায়ার টিম।

430
00:27:53,482 --> 00:27:54,830
বার্তা, শেষ.

431
00:27:56,429 --> 00:27:59,391
ছিঃ। এটা সোজা চলে গেছে
হাড়ের মাধ্যমে।

432
00:28:00,042 --> 00:28:01,876
আমি এই বর্শা সরানো ঝুঁকি নিতে পারি না.

433
00:28:02,536 --> 00:28:05,549
ঠিক আছে, তাকে কাটা যাক
বিনামূল্যে, আসুন তাকে মুক্ত করি।

434
00:28:06,273 --> 00:28:09,197
কিংজি, আমার কিছু টুইনিং দরকার
কিছু ব্যান্ডেজ করতে, ঠিক আছে?

435
00:28:09,234 --> 00:28:11,979
ঠিক, রব... রব! আমার উপর।

436
00:28:13,013 --> 00:28:16,189
বস, আমি দিতে যাচ্ছি
আপনি কিছু ব্যথা উপশম, ঠিক আছে?

437
00:28:16,820 --> 00:28:19,749
আমার জন্য শ্বাস নিতে থাকুন। শ্বাস নিতে থাকুন।

438
00:28:19,943 --> 00:28:21,056
সে মুক্ত।

439
00:28:21,075 --> 00:28:23,699
ঠিক আছে, তাকে মাটিতে নাও,
দ্রুত সুন্দর এবং স্থির, আসুন।

440
00:28:23,722 --> 00:28:26,198
তাকে শুইয়ে দিন।

441
00:28:27,242 --> 00:28:29,857
- তার পা ধর।
- আপনি ঠিক আছেন, স্যার, আপনি ঠিক আছেন।

442
00:28:30,818 --> 00:28:34,056
- হ্যালো, জিরো, এটা ব্রাভো ফায়ার টিম। বার্তা, শেষ.
- সন্ন্যাসী, কিছু?

443
00:28:34,084 --> 00:28:36,139
- কিছু না, স্যার, comms কাজ করছে না.
- রিচার্ডস,

444
00:28:36,264 --> 00:28:39,764
- আমার একটা টর্নিকেট দরকার, আমার একটা ব্লাস্ট ব্যান্ডেজ দরকার।
- হ্যালো, শূন্য, এটি আলফা ফায়ার টিম।

445
00:28:39,783 --> 00:28:41,196
বার্তা, শেষ.

446
00:28:41,395 --> 00:28:43,367
ঠিক আছে, আমাদের সরে যেতে হবে
তাকে আরভি পয়েন্টে ফিরে যান।

447
00:28:43,381 --> 00:28:44,596
আমাদের এখান থেকে একটি মেডিভাক পেতে হবে,

448
00:28:44,614 --> 00:28:46,296
সে হবে কোন উপায় নেই
এটা সেখানে আপ করতে সক্ষম.

449
00:28:46,319 --> 00:28:47,863
ওয়েল, তারা এখানে একটি স্ট্রেচার পেয়েছেন.

450
00:28:47,876 --> 00:28:49,327
হ্যাঁ, আমরা ভাগ্যবান
রোগী একটি ডামি ছিল.

451
00:28:49,350 --> 00:28:51,826
দেখো, আমি শাখার ঝুঁকি নিতে পারি না
তার পায়ের বিরুদ্ধে আপ smashing

452
00:28:51,854 --> 00:28:53,748
- এবং বর্শা চলন্ত.
- দেখুন, আমরা একটি পথ পরিষ্কার করতে পারি,

453
00:28:53,766 --> 00:28:56,658
- যদি আপনি এই বিষয়ে উদ্বিগ্ন হন।
- দ্রুত এবং সহজ সমাধান

454
00:28:56,672 --> 00:28:59,610
আপনি ছেলেদের নিয়ে যান
আরভি পয়েন্ট, মেডিভাক সাজান।

455
00:28:59,638 --> 00:29:01,795
আপনি আমাদের গ্রিড রেফারেন্স জানেন,
আমি বসের সাথে থাকব।

456
00:29:02,317 --> 00:29:04,359
একটি মেডিকেল পয়েন্ট থেকে
দেখুন, এটা আমার পরামর্শ।

457
00:29:04,396 --> 00:29:07,307
- ঠিক আছে, তোমার কি আমার সাথে থাকতে হবে?
- না, এটা অপ্রয়োজনীয়।

458
00:29:07,529 --> 00:29:09,769
আমাদের তাকে বের করে আনতে হবে
এখানে এবং একটি হাসপাতালে, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

459
00:29:10,258 --> 00:29:12,115
এর উপর। ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমার উপর.

460
00:29:12,129 --> 00:29:13,654
আমি তাকে দিয়েছি
ব্যথা উপশমের শেষ,

461
00:29:13,677 --> 00:29:15,303
তাই তার জন্য স্থিতিশীল হওয়া উচিত
পরের কয়েক ঘন্টা।

462
00:29:15,322 --> 00:29:17,409
- তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে থাকি?
- না, তুমি কিংয়ের সাথে যাও।

463
00:29:17,433 --> 00:29:20,330
আমরা এটি হিসাবে ফিরে ট্যাব যাচ্ছি
যত তাড়াতাড়ি আমরা আরভি পয়েন্টে যাই,

464
00:29:20,380 --> 00:29:22,682
রোগীকে রেখে যাওয়া এবং
এখানে ডাক্তার। চলুন।

465
00:29:22,950 --> 00:29:24,664
র‌্যাব, চলুন।

466
00:29:24,701 --> 00:29:27,740
- হাইড্রেটেড রাখুন, বলছি.
- ব্রেন, চলো।

467
00:29:28,961 --> 00:29:30,259
মস্তিষ্কের !

468
00:29:30,490 --> 00:29:33,732
- ব্রেন, রিচার্ডস, র্যাব, আমার উপর!
- পরে দেখা হবে, বস।

469
00:29:41,077 --> 00:29:43,790
শ্বাস নিতে থাকুন। রাখা
এর মাধ্যমে শ্বাস নেওয়া।

470
00:30:31,870 --> 00:30:34,070
ভাল কাজ, বলছি.

471
00:30:35,307 --> 00:30:37,110
200 মিটার এগিয়ে।

472
00:30:40,630 --> 00:30:42,230
এটা পা.

473
00:30:48,670 --> 00:30:51,949
খারাপ না। চার ঘন্টা, 45?

474
00:30:51,950 --> 00:30:53,470
হ্যাঁ, বেশ ভালো।

475
00:30:58,910 --> 00:31:01,630
স্যার... আমাদের একটা সমস্যা হয়েছে।

476
00:31:05,670 --> 00:31:08,274
- আমার আরও কিছু ব্যথা উপশম দরকার।
- এটা শীঘ্রই এখানে হওয়া উচিত.

477
00:31:10,547 --> 00:31:11,830
আমার মনে হয় আমি জ্বলে উঠছি।

478
00:31:13,430 --> 00:31:14,764
হ্যাঁ, তোমার জ্বর হয়েছে।

479
00:31:15,379 --> 00:31:17,384
এটা প্রত্যাশিত
একটি ফ্র্যাকচার সঙ্গে, যদিও.

480
00:31:19,879 --> 00:31:22,327
- চলো।
- তুমি ঠিক আছো, লেন?

481
00:31:23,565 --> 00:31:25,165
আমি কি আপনাকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়?

482
00:31:28,878 --> 00:31:30,323
এটি একটি বন্য শুয়োর হতে পারে.

483
00:31:30,356 --> 00:31:31,996
এটা আমাদের ছেলেদের হতে পারে.

484
00:31:32,180 --> 00:31:33,395
আরে!

485
00:31:34,684 --> 00:31:36,152
- লেন।
- কি?

486
00:31:36,180 --> 00:31:38,726
আমাকে সরান। আমাদের লুকিয়ে থাকতে হবে।

487
00:31:39,110 --> 00:31:40,300
আমাকে সরান।

488
00:31:40,323 --> 00:31:41,552
- রেডি?
- লেন।

489
00:31:41,570 --> 00:31:43,072
এখন যাও, সরে যাও, সরে যাও!

490
00:32:14,430 --> 00:32:16,590
শ, শ.

491
00:33:37,549 --> 00:33:39,039
ছুরি ফেলে দাও!

492
00:33:39,091 --> 00:33:41,153
আমি বললাম, ছুরি ফেলে দাও!

493
00:33:45,513 --> 00:33:46,772
সব ঠিক আছে।

494
00:33:46,951 --> 00:33:48,643
- আমরা আপনাকে আঘাত করতে যাচ্ছি না.
- শুয়োর।

495
00:33:48,768 --> 00:33:50,670
আমি শুয়োর শিকার করছিলাম।

496
00:33:51,518 --> 00:33:52,863
আপনি ইংরেজি বলতে পারেন?

497
00:33:54,310 --> 00:33:55,790
হ্যাঁ।

498
00:33:59,030 --> 00:34:00,838
সে ফাঁদে পা দিল।

499
00:34:01,190 --> 00:34:03,390
টানবেন না! তারা...

500
00:34:04,920 --> 00:34:06,640
আমার মনে হয় সে চেষ্টা করছে
বলার জন্য তারা কাঁটা।

501
00:34:06,748 --> 00:34:08,165
হ্যাঁ।

502
00:34:10,619 --> 00:34:12,802
- আমরা সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করছি.
- আপনি এখানে অপেক্ষা করতে পারবেন না.

503
00:34:12,813 --> 00:34:14,941
- আমাদের পুরুষদের জন্য এখানে অপেক্ষা করতে হবে।
- এখানে ডাকাত।

504
00:34:14,978 --> 00:34:17,402
- আমরা কোন ঝামেলা চাই না।
- আমাদের শুধু তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

505
00:34:17,426 --> 00:34:19,186
তারা আপনাকে দেখে, তারা আপনাকে হত্যা করে।

506
00:34:23,310 --> 00:34:25,802
- কি ধরনের দস্যু?
-মাদক !

507
00:34:53,310 --> 00:34:55,270
সরান! সরান, এখন!

508
00:35:00,910 --> 00:35:02,790
নামা!

509
00:35:05,510 --> 00:35:07,629
নামা, নামা, নামা!

510
00:35:16,950 --> 00:35:18,249
মাদকের দৌড়বিদ।

511
00:35:18,374 --> 00:35:20,942
- অনুসরণ করতে স্থল সমর্থন.
- রজার।

512
00:35:22,726 --> 00:35:25,812
আমরা তাদের এটি কখনও দেখিনি
সুদূর দক্ষিণ এটা একটা সমস্যা।

513
00:35:25,876 --> 00:35:27,989
তারা শুধু গুলি করেছে। তারা
এমনকি আমরা কে তা জানতাম না।

514
00:35:27,990 --> 00:35:29,410
তারা পাত্তা দেবে না.

515
00:35:29,535 --> 00:35:31,105
ওরা গোটা গ্রাম গুড়িয়ে দিয়েছে।

516
00:35:31,350 --> 00:35:34,145
- কেন?
- তারা বলে এটা ব্যবসা.

517
00:35:34,470 --> 00:35:36,963
তাদের জীবিকা লাখ লাখ টাকা।

518
00:35:38,350 --> 00:35:39,786
চল যাই।

519
00:36:20,887 --> 00:36:22,070
আমার উপর ভরসা.

520
00:36:23,990 --> 00:36:25,869
প্রস্তুত? চল যাই।

521
00:36:25,870 --> 00:36:27,756
চল যাই। সেটাই।

522
00:36:30,430 --> 00:36:32,436
- নিচে, নিচে, নিচে।
- দ্রুত !

523
00:36:33,545 --> 00:36:34,954
এক, দুই.

524
00:36:37,434 --> 00:36:38,963
ঠিক আছে।

525
00:36:41,250 --> 00:36:44,192
ভাল. ফিরে যান। পিছনে হেলান,
ফিরে ঝুঁক, ফিরে ঝুঁক

526
00:36:46,659 --> 00:36:48,030
আপনার পা উঁচু করে রাখুন।

527
00:37:15,750 --> 00:37:17,749
আপনি ঠিক আছেন?

528
00:37:17,750 --> 00:37:21,017
তারা কথা বলতে সন্দেহ যে কেউ
কর্তৃপক্ষের কাছে নিহত হয়।

529
00:37:21,350 --> 00:37:23,604
কখনও কখনও তারা একটি নেয়
গ্রামের লোক

530
00:37:23,668 --> 00:37:25,325
এবং একটি সতর্কতা হিসাবে তাকে হত্যা.

531
00:37:25,371 --> 00:37:26,909
কেন?

532
00:37:27,473 --> 00:37:29,389
তারা কাউকে চায় না
তাদের পথে আসা।

533
00:37:29,748 --> 00:37:32,189
ওয়েল, সম্পর্কে কি
পুলিশ, নাকি সেনাবাহিনী?

534
00:37:32,190 --> 00:37:35,234
তারা যেমন দুর্নীতিবাজ, বা
আমরা যেমন ভীত।

535
00:37:36,350 --> 00:37:38,429
তারা মাদকদ্রব্যের মধ্য দিয়ে যেতে দেয়
গুয়াতেমালা সীমান্ত,

536
00:37:38,430 --> 00:37:40,777
নদী বরাবর সমুদ্র।

537
00:37:40,980 --> 00:37:43,209
- এবং সারা বিশ্বে?
- হ্যাঁ।

538
00:37:43,498 --> 00:37:45,241
যদি তারা আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে দেখে...

539
00:37:47,579 --> 00:37:51,073
- আচ্ছা, তুমি আমাদের এখানে রেখে যাচ্ছো না কেন?
- ওরা আমার বাবাকে মেরেছে।

540
00:37:51,550 --> 00:37:53,395
তারা ভালো মানুষ নয়।

541
00:37:54,430 --> 00:37:57,310
- তোমার ভয় পাওয়া উচিত নয়।
-ভয় পাবি?

542
00:37:57,680 --> 00:38:00,587
আমরা সবাই. এবং আপনি হতে হবে.

543
00:38:01,211 --> 00:38:02,869
তারা আমাদের হত্যা করবে কারণ আমরা সেনাবাহিনী?

544
00:38:02,870 --> 00:38:06,379
নির্যাতন করে হত্যা করেছে।
তারা সেনাবাহিনীকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করে।

545
00:38:36,030 --> 00:38:37,748
আমরা এখানে আছি.

546
00:38:40,030 --> 00:38:42,154
সেটাই। সোজা সামনে।

547
00:38:46,294 --> 00:38:48,350
এখানে মাধ্যমে সোজা.

548
00:38:50,310 --> 00:38:53,385
- তারা কোথায়? ছিঃ!
- স্যার?

549
00:38:53,390 --> 00:38:55,134
জর্জি?

550
00:38:55,470 --> 00:38:56,890
আমরা কি করব?

551
00:38:56,908 --> 00:38:58,992
- বস?
- এলাকা স্কাউট.

552
00:38:59,922 --> 00:39:03,057
ডান, রিচার্ডস, কালিল,
সামনে, বাম এবং ডানে অনুসন্ধান করুন।

553
00:39:03,103 --> 00:39:04,789
মগজ, সন্ন্যাসী, পিছনে পরীক্ষা করুন.

554
00:39:04,790 --> 00:39:07,723
-গলি !
- সন্ন্যাসী, আমার উপর.

555
00:39:09,305 --> 00:39:10,950
ফাক!

556
00:39:13,180 --> 00:39:16,327
কোন চিহ্ন না থাকলে, আমরা মাথা
অন্ধকারের আগে আরভি পয়েন্টে ফিরে যান।

557
00:39:16,550 --> 00:39:19,710
- আমি এটা পছন্দ করছি না.
- স্যার? ডামি।

558
00:39:23,670 --> 00:39:25,949
আমরা তাদের এখানে একা রেখে যাচ্ছি না।

559
00:39:25,950 --> 00:39:28,810
- স্পষ্টতই তাদের সরতে হয়েছিল।
- বা জোর করে সরানো হয়েছিল।

560
00:39:28,850 --> 00:39:33,014
- আমরা তাদের খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত এখানেই থাকব।
- সার্জেন্ট? বসের বার্গেন।

561
00:39:35,310 --> 00:39:37,270
তারা মেডিক্যাল বার্গেন নিয়ে গেছে।

562
00:39:39,285 --> 00:39:43,273
- অন্ধকার হওয়ার আগেই আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে।
- আমরা তাদের ছাড়া যাচ্ছি না.

563
00:39:45,350 --> 00:39:47,820
স্যার? রক্তের !

564
00:39:50,310 --> 00:39:53,229
আমরা সবাইকে বিপদে ফেলব,
রাতে জঙ্গলে থাকা।

565
00:39:53,230 --> 00:39:55,229
আমরা আরভি পয়েন্টে ফিরে যাই।

566
00:39:55,494 --> 00:39:57,936
তারা যেখানেই থাকুক না কেন, জেমস
তার ট্র্যাকার বন্ধ করবে,

567
00:39:57,969 --> 00:40:00,619
- আমরা সেখান থেকে তাদের উদ্ধার করি।
- আমরা কিভাবে জানব যে তার ট্র্যাকার আছে?

568
00:40:00,643 --> 00:40:03,270
আমার কেন মনে হয়
সবাই তাদের কিট ডাবল চেক?

569
00:40:09,777 --> 00:40:11,307
ঠিক আছে, বন্ধুরা, শুনুন।

570
00:40:11,362 --> 00:40:14,429
মস্তিষ্ক, 100 মিটার সংগঠিত করুন
অনুসন্ধান করুন, এবং কমসে থাকুন।

571
00:40:14,430 --> 00:40:15,590
Mais.

572
00:40:20,172 --> 00:40:21,499
এবং, সন্ন্যাসী, এই ভাবে ধাক্কা.

573
00:40:21,539 --> 00:40:22,829
কিন্তু, সেই পথে লেগে থাকো।

574
00:40:22,859 --> 00:40:24,839
র্যাব, এই এলাকায় চোখ.
আমি এই পথ নেব.

575
00:41:38,550 --> 00:41:40,349
আমার মনে হয় তারা নৌকায় করে চলে গেছে।

576
00:41:40,658 --> 00:41:42,073
অথবা তাদের নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

577
00:41:43,910 --> 00:41:45,958
এখন আমরা আরভি পয়েন্টে ফিরে যাই।

578
00:41:46,390 --> 00:41:49,145
- হয়তো আমাদের আরও এগিয়ে যাওয়া উচিত।
- এই এলাকা অত্যন্ত বিপজ্জনক.

579
00:41:49,590 --> 00:41:51,127
এই নদীতে যারা কাজ করত

580
00:41:51,252 --> 00:41:53,381
আমাদের সবাইকে মেরে ফেলার ব্যাপারে কোন দ্বিধা নেই।

581
00:41:53,710 --> 00:41:55,133
আমাদের এখানে থাকা উচিত নয়।

582
00:42:21,470 --> 00:42:23,580
আমি তোমাকে পেয়েছি।

583
00:42:24,680 --> 00:42:26,042
চলো।

584
00:42:28,624 --> 00:42:30,259
ঠিক!

585
00:42:30,915 --> 00:42:32,601
ধীর, ধীর।

586
00:42:33,926 --> 00:42:35,372
সেখানে আপনি যান.

587
00:42:52,957 --> 00:42:54,002
ভাল.

588
00:42:54,777 --> 00:42:56,731
আমাকে সাহায্য করুন!

589
00:42:58,062 --> 00:42:59,840
তাড়াতাড়ি, একটা বিছানা আছে।

590
00:43:00,460 --> 00:43:02,123
ঠিক আছে, আমাকে শুইয়ে দাও।

591
00:43:05,670 --> 00:43:07,629
- এখানে থাক।
- এটা কি নিরাপদ?

592
00:43:07,630 --> 00:43:10,138
এখানে থাক আর চুপচাপ থাক।

593
00:43:16,776 --> 00:43:19,270
এখানে। আপনি কি মনে করেন, বস?

594
00:43:20,582 --> 00:43:22,615
ঠিক আছে, এটি যেকোনো জায়গার মতোই নিরাপদ।

595
00:43:24,070 --> 00:43:26,001
আমি যদি এখন এটি সক্রিয় করি,

596
00:43:26,449 --> 00:43:27,895
তারা প্রথম আলোর মাধ্যমে এখানে আসবে।

597
00:43:27,932 --> 00:43:30,514
প্রথম আলো?! এখন কেন নয়?

598
00:43:33,027 --> 00:43:34,789
তারা মাধ্যমে পৌঁছতে পারে না
রাতে জঙ্গল।

599
00:43:35,277 --> 00:43:37,051
প্রথম আলো করতে হবে।

600
00:43:38,590 --> 00:43:39,910
এখানে।

601
00:43:41,403 --> 00:43:42,985
আপনি আবার যে করতে হবে?

602
00:43:43,528 --> 00:43:45,237
শুধু আপনার কথা বন্ধ করতে চাই.

603
00:43:45,860 --> 00:43:47,921
আপনি না দেখে খুশি
আপনার রসবোধ হারিয়েছে।

604
00:43:58,550 --> 00:43:59,646
সে কেমন আছে?

605
00:44:00,011 --> 00:44:01,859
হ্যাঁ, সে তাপমাত্রা চালাচ্ছে,

606
00:44:01,870 --> 00:44:03,509
এবং আমি তার জ্বর নিয়ে চিন্তিত।

607
00:44:03,510 --> 00:44:06,664
আপনি কি জানেন যে কোথাও আমরা পারি
ঔষধ বা কোন ব্যথা উপশম পান?

608
00:44:08,313 --> 00:44:09,694
আমাদের তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

609
00:44:09,710 --> 00:44:11,325
আরম, আগামীকাল,

610
00:44:11,348 --> 00:44:14,646
- আমি তোমাকে একটি শহরে নিয়ে যেতে পারি।
- না, না, না। আমাদের পুরুষদের জন্য এখানে অপেক্ষা করতে হবে।

611
00:44:14,670 --> 00:44:16,277
আপনি এখানে মানুষ আনতে পারবেন না!

612
00:44:16,328 --> 00:44:18,790
- আর্মি এখানে আসবে না!
- অবশ্যই না।

613
00:44:19,164 --> 00:44:20,462
আমরা ডাউনরিভার সরাব.

614
00:44:22,869 --> 00:44:24,246
ওটা কি তোমার মা ছিল?

615
00:44:25,969 --> 00:44:28,454
- সে ভালো থাকবে।
- আচ্ছা, আমরা কি ব্যাখ্যা করব, আমরা কি তার সাথে কথা বলব?

616
00:44:28,468 --> 00:44:30,246
সে ইংরেজি বলতে পারে না।

617
00:44:31,710 --> 00:44:33,018
খাবার পাবো।

618
00:44:33,646 --> 00:44:35,032
এবং জল, দয়া করে.

619
00:44:37,870 --> 00:44:40,270
- আপনি কি মনে করেন, বস?
- আমাদের এখান থেকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বেরিয়ে যেতে হবে।

620
00:44:40,510 --> 00:44:41,975
এটা একটা ক্লাস্টারফাক।

621
00:44:42,317 --> 00:44:43,837
আমরা এখানে দেখা হলে,

622
00:44:43,962 --> 00:44:45,445
প্রতিক্রিয়া হবে।

623
00:44:48,230 --> 00:44:50,758
আমার পা সংক্রমিত হওয়ার কতক্ষণ আগে?

624
00:44:54,590 --> 00:44:56,109
আপনাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

625
00:44:56,670 --> 00:44:58,103
কতক্ষণ, লেন?

626
00:45:00,238 --> 00:45:01,718
আপনি আগামীকাল পর্যন্ত ঠিক থাকবেন।

627
00:45:10,070 --> 00:45:11,211
ধন্যবাদ

628
00:45:11,567 --> 00:45:12,967
আপনার মাকে বলুন আমরা আপনাকে ধন্যবাদ বলেছি।

629
00:45:17,830 --> 00:45:19,244
তার পায়ে সমস্যা কি?

630
00:45:19,369 --> 00:45:21,341
তাকে বলুন আমি একজন ডাক্তার,
আমি এটা দেখতে হবে.

631
00:45:45,230 --> 00:45:47,011
এভাবে কতদিন হলো?

632
00:45:47,310 --> 00:45:50,167
- এক বছর। হয়তো আরও বেশি।
- ঠিক আছে।

633
00:45:50,498 --> 00:45:52,236
ঠিক আছে, তাই, যা হয়েছে

634
00:45:52,361 --> 00:45:54,584
সে স্পষ্টতই দাঁড়িয়ে আছে
ধারালো কিছুতে,

635
00:45:54,593 --> 00:45:56,723
পাথর বা কাচের মতো,

636
00:45:57,030 --> 00:45:59,564
এবং এটা তার গোড়ালি মধ্যে নিজেকে এমবেড করা হয়েছে

637
00:45:59,989 --> 00:46:02,054
এবং তার উপর তার চামড়া বৃদ্ধি পেয়েছে.

638
00:46:03,056 --> 00:46:04,520
সে সম্ভবত প্রথমে এটি লক্ষ্য করেনি,

639
00:46:04,539 --> 00:46:06,276
কিন্তু এখন প্রতিবার
সে তার গোড়ালিতে দাঁড়িয়ে আছে,

640
00:46:06,705 --> 00:46:07,869
এটা তার জন্য বেদনাদায়ক।

641
00:46:08,110 --> 00:46:10,326
- আপনি সাহায্য করতে পারেন?
- হ্যাঁ।

642
00:46:17,675 --> 00:46:20,493
আপনি আমাকে একটি বাটি পেতে পারেন
পরিষ্কার জল, দয়া করে? ধন্যবাদ

643
00:46:26,310 --> 00:46:27,904
সে কি ঠিক আছে, লেন?

644
00:46:29,562 --> 00:46:32,399
আপনি এটা করা যাচ্ছে
আপনার, এর, কর্ম প্রতিবেদনের পরে,

645
00:46:32,630 --> 00:46:34,830
এবং কিভাবে আমি নিজেকে পেয়েছিলাম
মানসিকভাবে জড়িত?

646
00:46:36,606 --> 00:46:38,134
- আমি একটি সৎ হিসাব দেওয়ার চেষ্টা করেছি।
- হ্যাঁ, আচ্ছা,

647
00:46:38,137 --> 00:46:40,181
হয়তো আপনার প্রশ্ন করা উচিত
নিজেকে এবং আমি না।

648
00:46:40,990 --> 00:46:42,121
সেখানে আপনি যান.

649
00:46:42,630 --> 00:46:44,030
সেই দোষী জারজ।

650
00:46:45,337 --> 00:46:48,208
- আপনি কি মনে করেন আমি নিজেকে প্রশ্ন করি না?
- আমি তোমার পায়ে ব্যান্ডেজ করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

651
00:46:48,230 --> 00:46:50,185
- দুই মিনিট হবে।
- আমি শুধু নিজেকে প্রশ্ন করি

652
00:46:50,207 --> 00:46:51,786
এবং এলভিসে আমি যে ভূমিকায় অভিনয় করেছি...

653
00:46:58,836 --> 00:47:00,100
আমি নিজেকে প্রশ্ন করি, ঠিক আছে?

654
00:47:00,115 --> 00:47:02,524
আপনি যদি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছেন
এলভিসের মৃত্যু কি আপনি নিচে?

655
00:47:04,228 --> 00:47:06,623
আমি জানি আফগান আমার দোষ ছিল।

656
00:47:07,317 --> 00:47:08,334
আমি নিষ্পাপ ছিল.

657
00:47:08,677 --> 00:47:10,137
আমি বল থেকে আমার চোখ সরিয়ে নিলাম।

658
00:47:10,931 --> 00:47:13,147
আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করলাম কিছু আছে কিনা
আমি অন্যভাবে করতে পারতাম

659
00:47:13,162 --> 00:47:15,446
এবং উত্তর হল, হ্যাঁ, অনেক কিছু।

660
00:47:16,304 --> 00:47:17,704
আমি আজিজিকে বিশ্বাস করেছিলাম।

661
00:47:18,787 --> 00:47:20,360
এটা আমাকে ভালো সৈনিক করে না।

662
00:47:21,195 --> 00:47:23,509
কিভাবে আপনি একজন ভাল সৈনিক হতে পারেন যখন
তোমার বিচার কি খুব খারাপ?

663
00:47:23,510 --> 00:47:26,588
আমি আবেগী... আমি আবেগপ্রবণ
আমি যার সাথে কাজ করি তার সাথে জড়িত!

664
00:47:29,323 --> 00:47:31,026
হ্যাঁ, ভাল, আমরা জানি যখন এটা
একটি লাইন অতিক্রম, যদিও, আমরা না?

665
00:47:31,038 --> 00:47:32,150
হ্যাঁ, আপনি এবং মলি মত.

666
00:47:32,479 --> 00:47:33,540
হ্যাঁ।

667
00:47:34,094 --> 00:47:35,630
এবং আপনি এবং এলভিস.

668
00:47:39,877 --> 00:47:42,716
এবং সম্ভবত আমি একটি লাইন অতিক্রম করেছি
যখন এটা তোমার জন্য আমার অনুভূতি আসে.

669
00:47:51,310 --> 00:47:53,070
আপনি সব ছেলেদের জন্য অনুভূতি আছে.

670
00:47:55,310 --> 00:47:57,067
এলভিস আমাদের বন্ধন করেছে, লেন।

671
00:47:59,040 --> 00:48:00,150
আমি আর তুমি।

672
00:48:05,581 --> 00:48:06,586
গলি?

673
00:48:06,634 --> 00:48:07,765
সেখানে আপনি যান.

674
00:48:24,270 --> 00:48:25,536
কি?

675
00:48:25,922 --> 00:48:27,620
এজরা, এটা কি?

676
00:48:31,611 --> 00:48:33,510
এজরা, কি হচ্ছে?

677
00:48:40,346 --> 00:48:42,217
এটা কি?

678
00:48:42,830 --> 00:48:44,230
এজরা।

679
00:48:53,070 --> 00:48:54,827
এজরা?

680
00:49:04,141 --> 00:49:06,309
ছিঃ! আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

681
00:49:06,310 --> 00:49:08,469
- তোমার কি মনে হয় তুমি নড়তে পারবে?
- আমি উঠতে যাচ্ছি, লেন।

682
00:49:08,470 --> 00:49:12,110
ঠিক আছে, তিনটার পর। এক, দুই, তিন।

683
00:49:17,310 --> 00:49:19,767
বস, তাড়াতাড়ি!

684
00:49:19,790 --> 00:49:22,111
দ্রুত। দ্রুত।

685
00:49:24,046 --> 00:49:25,472
আমার উপর হেলান, আমার উপর হেলান.

686
00:49:26,275 --> 00:49:27,764
- দাঁড়াও।
- এখানে আসো।

687
00:49:28,093 --> 00:49:29,924
ঠিক আছে, চলুন

688
00:49:33,270 --> 00:49:34,910
চলো।

689
00:50:01,910 --> 00:50:04,203
আমি শুধু ইচ্ছা ছিল
কিছু আমরা এখন করতে পারি।

690
00:50:04,510 --> 00:50:05,768
প্রথম আলো।

691
00:50:06,870 --> 00:50:08,349
এটা হতাশাজনক।

692
00:50:08,857 --> 00:50:10,195
মানে,

693
00:50:10,196 --> 00:50:11,969
আমরা মোটামুটি জানি কোথায়
তারা ট্র্যাকার থেকে এসেছে,

694
00:50:11,990 --> 00:50:13,386
-ঠিক আছে? তাহলে আমরা কেন করব না...
- আমরা গ্রামে প্রবেশ করতে পারি না

695
00:50:13,400 --> 00:50:14,910
অন্ধকারে নদীর উপর।

696
00:50:15,672 --> 00:50:18,952
- আমরা কি শুধু একটি পাত্র নিতে পারি না এবং...?
- আমরা এখন তাদের পেতে চেষ্টা করলে মানুষ মারা যাবে।

697
00:50:20,750 --> 00:50:22,449
বুঝুন, সার্জেন্ট,

698
00:50:22,828 --> 00:50:24,047
কারণ এটা বাস্তব।

699
00:50:35,070 --> 00:50:37,805
জর্জি ছাড়া অন্য কেউ
এবং বস, আমি চিন্তিত হব।

700
00:50:38,110 --> 00:50:40,216
কি, তাই বলছ
তুমি চিন্তিত নও?

701
00:50:40,951 --> 00:50:44,309
- মাইসি...
- শুধু ছেড়ে দাও, তোমরা দুজন, হ্যাঁ?

702
00:50:44,310 --> 00:50:47,484
আমরা দুজন? এক মিনিট দাঁড়াও,
আমি যা করছি তা সুন্দর।

703
00:50:47,511 --> 00:50:49,853
এটা তার! আমি কি
অনুমিত হয়েছে, Mais?

704
00:50:49,877 --> 00:50:51,166
ছেড়ে দাও, রব!

705
00:50:51,217 --> 00:50:53,295
শুধু আপনার হ্যামক সাজান
এবং চেষ্টা করুন এবং কিছু বন্ধ চোখ পেতে.

706
00:50:53,319 --> 00:50:55,042
হ্যাঁ, কাল তাড়াতাড়ি শুরু।

707
00:51:00,230 --> 00:51:02,124
ঠিক, কি চোদন
তাদের কি হচ্ছে?!

708
00:51:02,188 --> 00:51:03,560
তারা সরে যেতে বাধ্য হয়েছে।

709
00:51:03,833 --> 00:51:06,078
তারা এই নিচু হয়
গ্রাম, আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

710
00:51:24,589 --> 00:51:27,282
সেখানে যান, পরবর্তী
গাছের কাছে ধরে রাখুন।

711
00:51:29,250 --> 00:51:30,646
আপনি ঠিক আছে?

712
00:51:30,937 --> 00:51:32,637
আমি এই পেতে প্রয়োজন
আমার পা থেকে বর্শা বেরিয়েছে।

713
00:51:32,670 --> 00:51:34,268
আমি যতবার নড়াচড়া করি,
তারা হাড় মধ্যে কাটা.

714
00:51:34,291 --> 00:51:37,289
আমি অপসারণের ঝুঁকি নিতে পারি না
তাদের আপনি রক্তপাত হবে.

715
00:51:38,830 --> 00:51:40,213
আমি দুঃখিত, লেন.

716
00:51:40,629 --> 00:51:41,876
- রেডি?
- রেডি?

717
00:51:41,922 --> 00:51:43,225
- হ্যাঁ।
- আমার উপর ভরসা.

718
00:51:43,243 --> 00:51:44,748
সেটাই।

719
00:51:47,021 --> 00:51:48,928
তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।

720
00:51:49,455 --> 00:51:50,771
আমি তোমাকে পেয়েছি।

721
00:51:52,809 --> 00:51:54,685
সেখানে আপনি যান.

722
00:51:59,961 --> 00:52:02,428
আমি এটা আলগা করতে হবে, বস.

723
00:52:03,023 --> 00:52:04,430
সেখানে আপনি যান.

724
00:52:11,830 --> 00:52:13,349
কেমন লাগছে?

725
00:52:14,310 --> 00:52:15,732
হ্যাঁ।

726
00:52:16,467 --> 00:52:18,508
-"হ্যাঁ"?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

727
00:52:19,709 --> 00:52:21,789
আমি পেলে আরও খুশি হব
আপনি একটি হাসপাতালে, যদিও.

728
00:52:34,910 --> 00:52:36,623
কিংকি কি এখনও বাইরে আছে?

729
00:52:38,510 --> 00:52:39,736
নাহ।

730
00:52:39,950 --> 00:52:42,296
নাহ। সে ঘুমাবে না।

731
00:52:44,270 --> 00:52:45,682
সুযোগ নেই।

732
00:52:50,902 --> 00:52:52,669
ট্র্যাকার এখানে সেট বন্ধ ছিল

733
00:52:52,670 --> 00:52:55,032
এবং পাঠানো অব্যাহত
বিরতিহীন সংকেত।

734
00:52:55,550 --> 00:52:57,295
যে নিকটতম আমরা চিহ্নিত করতে পারেন?

735
00:52:57,590 --> 00:52:58,797
এই মুহূর্তে।

736
00:52:58,991 --> 00:53:01,181
একবার আমরা অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হন
3-ডি স্যাটেলাইট ছবি,

737
00:53:01,205 --> 00:53:04,109
আমরা ট্র্যাক করতে সক্ষম হওয়া উচিত
তাদের 250 মিটারের মধ্যে।

738
00:53:04,110 --> 00:53:07,052
আমি জানতাম তারা সেখানে ছিল, আমি
এগিয়ে যেতে দেওয়া হবে না.

739
00:53:07,103 --> 00:53:09,789
এবং এই নদী বরাবর
এখানে, সেখানে কি হচ্ছে?

740
00:53:09,838 --> 00:53:11,681
ছোট ছোট গ্রামের সমাহার।

741
00:53:11,723 --> 00:53:14,047
তারা যে স্ট্রিপ যে কোন জায়গায় হতে পারে.

742
00:53:15,390 --> 00:53:18,148
- প্রথম আলো কয়টা?
- 0536।

743
00:53:23,270 --> 00:53:25,391
দেখ, বিশ্রাম, বিশ্রাম।

744
00:53:30,190 --> 00:53:32,084
আপনাকেও বিশ্রাম নিতে হবে।

745
00:53:34,230 --> 00:53:35,479
ব্যথা কেমন?

746
00:53:36,551 --> 00:53:38,320
এটা শুধু আমি সরানো প্রতিবার.

747
00:54:01,270 --> 00:54:02,790
সেখানে আপনি যান.

748
00:54:23,030 --> 00:54:24,519
আমরা এখানে নিরাপদ নই।

749
00:55:04,086 --> 00:55:05,994
তারা গ্রামে আতঙ্ক ছড়াচ্ছে।

750
00:55:09,440 --> 00:55:11,110
আমাদের কিছু করার নেই।

751
00:55:36,870 --> 00:55:39,280
আমাদের কোথাও খুঁজে বের করতে হবে
লুকাতে আমরা এখানে থাকতে পারব না।

752
00:55:39,321 --> 00:55:41,007
ট্র্যাকার এখনও কুঁড়েঘরে আছে।

753
00:55:41,190 --> 00:55:44,037
তারা কুড়ান করেছি একবার
সিগন্যাল, তারা এসে আমাদের খুঁজে বের করবে।

754
00:55:44,074 --> 00:55:46,745
আমরা গ্রামে চলে যাব। সেখানে
20 মিনিট আগে সেখানে একটি সংকেত ছিল,

755
00:55:46,763 --> 00:55:48,005
তাই তারা এখনও সরেনি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

756
00:55:48,029 --> 00:55:50,269
আপনি বলছি, আপনি
ড্রোন ফুটেজ পর্যবেক্ষণ।

757
00:55:50,283 --> 00:55:52,772
যে যদি হাড় এবং
তার ভঙ্গি, কে সে?

758
00:55:54,611 --> 00:55:56,440
আমরা এখানে বিশ্রাম নিরাপদ.

759
00:56:00,510 --> 00:56:02,035
আমরা এখানে আছি.

760
00:56:02,622 --> 00:56:04,389
তাদের শেষ দেখা হয়েছিল গ্রামে।

761
00:56:04,747 --> 00:56:06,858
তাহলে কোথায় যাবে
তুমি পালাচ্ছিলে, রজার?

762
00:56:06,983 --> 00:56:08,877
তারা নদী চেনে
একটি শহরে নিয়ে যাবে।

763
00:56:15,894 --> 00:56:20,894
- চ্যামলো দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -